The first basil sprout

One week have passed since I planted basil seeds. One of them finally sprouted.

This is sweet basil 'Holy'. Unfortunately other seeds died. I put a paper-cup with seedling to window sill to receive sunlight. Since now I'll have to water seedling 3 times per week and feed standard nutrient solution 2 times per week (info from http://hydroponeast.com website)
Besides Виталий Марин gave me an advice to try planting seeds directly to ceramsite. He also showed me a picture where this method gave him results. I decided to give it a try. I filled my hydroponic setup with water to which I added a bit of vinegar to keep pH level at about 6. Then I poured about 10 seeds into it, turned aerator on and covered setup with folded cheesecloth to keep seeds in darkness. Hope that this one will succeed.

Первый росток базилика

Прошла неделя с тех пор, как я посадил семена базилика. Одно из них наконец проросло.

Это вид 'Holy'. Остальные семена к сожалению погибли. Я поставил стаканчик с ростком на подоконник для того, чтобы он получал солнечый свет. В дальнейшем росток следует трижды в неделю поливать водой и дважды в неделю подкармливать стандартным раствором (информация с сайта http://hydroponeast.com). Кроме того, Виталий Марин посоветовал посадить семена сразу в керамзит, показав фотографию, где такой метод уже дал ему результат. Я решил попробовать. Заполнил свою гидропонную установку водой, куда добавил немножко уксуса для того, чтобы уровень pH был около 6. Равномерно высыпал в установку около 10 семян, включил аэратор и накрыл сложенной марлей, чтобы семена находились в темноте. Надеюсь, что получится и у меня.

Pirmais bazilika dīglis

Pagāja nedēļa, kopš iestādīju bazilika sēklas. Viena no tām beidzot ir izdīgusi.

Tas ir 'Holy' paveids. Pārējās sēklas diemžēl gāja bojā. Novietoju glāzīti ar dīgli uz loga palodzes, lai tas atrastos saules gaismā. Turpmāk dīglis trīsreiz nedēļā jālaista ar ūdeni un divreiz nedēļā jāpiebaro ar standarta šķīdumu (informācija no mājaslapas http://hydroponeast.com).
Bez tam, Виталий Марин ieteica pamēģināt iestādīt sēklas uzreiz keramzītā, parādot bildi, kur viņam šāds stādīšanas veids ir devis rezultātus. Nolēmu pamēģināt. Iepildīju savu hidroponisko iekārtu ar ūdeni, kam pievienoju nedaudz etiķa, lai pH līmenis būtu ap 6. Iebēru tajā ap 10 sēklu, ieslēdzu aerātoru un pārklāju ar pārlocītu marli, lai sēklas atrastos tumsā. Ceru, ka arī man izdosies.

2nd experiment - basil germination

This time following Zachary Jones advice I decided to germinate a plant which is easier to grow hydroponically - basil. Besides I decided to germinate seeds on turf. I was in need of special baskets for this purpose. I've seen them on foreign websites but didn't find anything alike in my city. I made decision to make  baskets by myself by cutting holes in paper coffee cups.

I learned from mistakes of my first experiment that pH level of substrate should be checked before planting seeds. Test showed pH level about 6 which is optimal for basil.

After filling cups with turf I planted seeds about 1 cm deep. I planted sweet basil Holy in 2 cups and Thai in another two.

I put cups into container and watered them well with warm water. In materials on growing basil which I have read it was mentioned that few days after planting seeds fertilizer shouldn't be used. Recommended water temperature - 22-24°С.

I placed container with cups into self-made growhouse described in one of my earlier posts. Recommended temperature for basil germination is 22-24°С but recommended air humidity 93-95%. Thermometer inside growhouse shows 22°С. I am worried about air humidity. Right now I don't have any tools to check it or keep at constant level. I decided to use a bottle with sprayer. I will spray water inside my growhouse few times every day. Now I have to wait few days for my seeds to germinate. Then I will move seedlings to window sill to continue growing under sunlight.

Эксперимент №2 - проращивание базилика

В этот раз, последовав совету Zachary Jones, я решил прорастить растение, которое легче выращивать на гидропонике - базилик. Кроме того, я решил прорастить семена на торфе. Для этого мне нужны были специальные корзинки. Я их видел на заграничных сайтах, однако в магазинах своего города ничего подобного не нашел. Решил приготовить их своими руками, вырезав в одноразовых стаканчиках дырки.

Наученный ошибками предыдущего эксперимента, перед тем как наполнить стаканчики торфом, проверил его уровень pH в воде. Тест показал примерно 6, что является оптимальным показателем для базилика.

Наполнив стаканчики торфом, я сделал в нем углубления глубиной примерно 1 см и посадил в них семена. В два стаканчика я посадил базилик Holy и еще в два - Thai.

Я поместил стаканчики в ящик и хорошенько облил теплой водой. В материалах, что я читал о базилике, рекомендовалось первых несколько дней семена не удобрять. Рекомендуемая температура воды - 22-24°С.

Ящик со стаканчиками я поместил в самодельную теплицу, описанную ранее. Рекомендуемая температура для проращивания базилика - 22-24°С, а рекомендуемая влажность воздуха - 93-95%. Термометр в теплице показал 22°С. Больше меня озаботил уровень влажности. Пока у меня нет ничего, чем можно его измерить или поддерживать на одном уровне. Я решил пока что использовать бутылку с распылителем. Несколько раз в день буду распылять в теплице воду. Теперь нужно несколько дней подождать, пока семена прорастут. Тогда я перенесу ростки на подоконник и буду их выращивать под солнечным светом.

2. eksperiments - bazilika diedzēšana

Šoreiz, sekojot Zachary Jones ieteikumam, nolēmu diedzēt augu, ko ir vieglāk audzēt hidroponiski - baziliku. Bez tam nolēmu diedzēt sēklas kūdrā. Šim mērķim man bija vajadzīgi groziņi. Esmu redzējis tādus ārzemju mājaslapās, taču savas pilsētas veikalos neko līdzīgu neatradu. Nolēmu pagatavot tos pašrocīgi, izgriežot vienreizējas lietošanas glāzītēs caurumus.

Iemācījies no iepriekšējā eksperimenta kļūdām, pirms pildīt glāzītēs kūdru, izmērīju tās pH līmeni ūdenī. Tests parādīja aptuveni 6, kas ir optimāls rādītājs priekš bazilika.

Piepildījis glāzītes ar kūdru, izveidoju tajā aptuveni 1 cm dziļus padziļinājumus un iestādīju tajos sēklas. Divās glāzītēs iestādīju smaržīgā bazilika Holy paveidu, un vēl divās - Thai paveidu.

Ievietoju glāzītes tvertnē un kārtīgi aplēju ar siltu ūdeni. Materiālos, ko lasīju par baziliku, ieteica dažas pirmās dienas mēslojumu nelietot. Ieteicamā ūdens temperatūra - 22-24°С.

Tvertni ar glāzītēm ievietoju pašdarinātā siltumnīcā, ko aprakstīju iepriekš. Ieteicamā temperatūra bazilika diedzēšanai ir 22-24°С, bet ieteicamais gaisa mitrums - 93-95%. Termometrs siltumnīcā rāda 22°С. Lielākas bažas man rada gaisa mitruma līmenis. Pagaidām man nav nekā ar ko varētu mitrumu mērīt un arīdzan uzturēt. Nolēmu pagaidām izmantot pudeli ar izsmidzinātāju. Vairākas reizes dienā izsmidzināšu siltumnīcā ūdeni. Tagad dažas dienas jāpagaida līdz sēklas izdīgs, tad pārnesīšu dēstus uz palodzi un turpināšu audzēšanu zem saules apgaismojuma.

Tracking mistakes 2

Today following Zachary Jones and Jeff Edwards advice I checked pH level of rockwool that I used submerged in water. Result was unsatisfactory - about 7.5.

Such environment is too alkaline for spinach. As I mentioned in my last post optimal pH level for spinach is 5.6 - 6.0. It means that if I'll try to germinate spinach on rockwool in future I'll have to add some acid to it.

Поиск ошибок 2

Сегодня, последовав совету Zachary Jones и Jeff Edwards, я проверил уровень pH используемой минеральной ваты в воде. Результат оказался неудовлетворительным - примерно 7,5.

Такая среда содержит слишком много щелочи для шпината. Как я уже упомянул в предыдущей записи, оптимальный уровень pH для шпината - 5,6 - 6,0. Это значит, что, если я в дальнейшем захочу проращивать шпинат на минеральной вате, мне нужно будет ее подкислить.

Kļūdu meklēšana 2

Šodien, sekojot Zachary Jones un Jeff Edwards padomam, es pārbaudīju izmantotās minerālvates pH līmeni ūdenī. Rezultāts nebija apmierinošs - aptuveni 7.5.

Šāda vide ir par daudz sārmaina priekš spināta. Kā minēju iepriekšējā ierakstā, optimālais pH līmenis spinātam ir 5.6 - 6.0. Tas nozīmē, ka turpmāk, ja vēlēšos diedzēt spinātu minerālvatē, man tā būs jāpadara skābāka.

 

 

Tracking mistakes

By advice of Jan Wildeboer I've bought pH test and checked pH level of my nutrient solution. It turned out that pH level of my solution is about 6.

Optimal pH level for growing spinach is from 5.6 to 6.0. According to that I conclude that pH level of nutrient solution have no guilt in failure of my first experiment. There are two possible causes left - toxicity of mineral-wool and lack of light. Additionally Paul T. Juckniess explained that my plants was submerged too deep into solution and usually the crown of a plant do not tolerate being semi submerged. So next time I won't submerge my plants that deep. But in this specific case plants stopped developing earlier - before replanting them into hydroponic setup. This is why I assume that in my case problem was mineral-wool and lack of light. I will try to grow next stack of seeds on turf under natural sunlight.

Поиск ошибок

По рекомендации Jan Wildeboer я сегодня приобрел pH тест и проверил кислотность своего питательного раствора. Судя по тесту, уровень кислотности раствора около 6.

Оптимальный уровень pH для выращивания шпината - 5,6 - 6,0. В связи с этим я сделал вывод, что в неудаче моего первого эксперимента уровень кислотности раствора не виноват. Остается искать причину в составе минеральной ваты и недостатке света. Кроме того, Paul T. Juckniess подсказал мне, что мои ростки были слишком глубоко погружены в раствор, что пагубно на них влияет. В следующий раз я не стану погружать ростки столь глубоко. Однако в данном случае ростки перестали развиваться еще раньше - еще до пересадки в гидропонную установку. Поэтому допускаю, что причина неудачи все же кроется в составе ваты и отсутствии света. Попробую следующую партию семян прорастить на торфе при естественном солнечном свете.

Kļūdu meklēšana

Pēc Jan Wildeboer ieteikuma šodien iegādājos pH testu un pārbaudīju sava barojošā šķīduma skābumu. Spriežot pēc testa, šķīduma pH līmenis ir ap 6.

Optimālais pH līmenis spināta audzēšanai ir no 5,6 līdz 6,0. Līdz ar to, secinu, ka neveiksmē ar manu pirmo eksperimentu nav pie vainas šķīduma pH līmenis. Atliek minerālvates sastāvs un gaismas trūkums. Bez tam, Paul T. Juckniess man paskaidroja, ka mani stādi bija par daudz iegremdēti šķīdumā, kas esot kaitīgi. Noteikti nākošreiz negremdēšu stādus tik dziļi. Tomēr šajā konkrētajā gadījumā dēsti pārstāja attīstīties agrāk, vēl pirms pārstādīšanas hidroponiskajā iekārtā. Tāpēc pieņemu, ka pie vainas tomēr ir vate un gaisma. Mēģināšu nākošo sēklu partiju izdiedzēt kūdrā zem dabīgā saules apgaismojuma.

Ending of 1st experiment

One week have passed since I replanted spinach seedlings into hydroponic setup. Till this week not only seedlings didn't grow at all but they've also became weak and withered. Unfortunately I had to admit that my first experiment failed.

I allow three possible reasons which led to failure:
1. Most possible that amount of light from one bulb is not enough for plants. Yet it has high intensity of light output but its spectrum isn't as wide as HID bulb's.
2. Germination took place on mineral-wool for construction purposes. I am not sure but it could possibly contain some toxic elements.
3. I never checked Ph level of water. I think that it was about normal because seedlings germinated. But to be 100% sure I have to buy Ph-meter.
My next step will be a try to grow seedlings under sunlight near window. Very soon I will buy HID bulb. Then I will be able to try growing under fully artificial circumstances again.

Завершение 1-го эксперимента

Прошла неделя с тех пор, как я пересадил проростки шпината в гидропонную установку. В течение этой недели проростки не только не выросли, но высохли и завяли. Мой первый эксперимент не удался.

Я допускаю три причины, по которым рост остановился:
1. Скорее всего растениям не хватает света от одной лампы. Не смотря на то, что у нее повышенная световая интенсивность, ее спектр далеко не на столько широк как у натриевых газоразрядных ламп высокого давления.
2. Я проращивал семена в минеральной вате для утепления домов. Не уверен, но возможно, она содержит вредные вещества.
3. Я не проверял уровень Ph в воде. Допускаю однако, что уровень кислотности был допустимым, так как семена все же проросли. Однако для полной уверенности мне предстоит приобрести измеритель уровня Ph.
Моим следующим шагом будет попробовать вырастить проростки шпината под солнечным светом у окна. Также я скоро приобрету натриевую газоразрядную лампу высокого давления. Тогда я снова испробую выращивание в абсолютно искуственной обстановке.

Replanting of spinach

One week have passed since I replanted spinach seedlings into bigger mineral-wool cubes and placed them into growhouse under artificial light. Unfortunately they didn't grow at all.

Roots of seedlings didn't grow also. I made a decision to replant small mineral-wool cubes into hydroponic setup and watch how growing will develop then. I filled container of my setup with nutrient solution and turned aerator on. Then I carefully replanted seedlings into ceramsite and placed hydroponic setup into growhouse.

Every following morning I turned light in growhouse on and turned off every evening.
I've also shot short video to show how aeration occurs in my hydroponic setup.

Пересадка шпината

Прошла неделя с тех пор, как я пересадил проростки шпината в большие кубики ваты и поместил их в теплицу под искуственное освещение. К сожалению проростки не выросли.

Корни проростков тоже не выросли. Я решил пересадить маленькие кубики ваты в гидропонную установку и посмотреть, как рост будет развиваться там. Наполнив резервуар своей установки питательным раствором, я включил аэратор. Проростки осторожно пересадил в керамзит и поместил установку в теплицу.

В дальнейшем я каждое утро включал в теплице свет, а на ночь - выключал.
Я снял также короткое видео о том, как происходит аэрация в установке.

1. eksperimenta noslēgums

Pagāja nedēļa kopš pārstādīju spināta dēstus hidroponiskajā iekārtā. Šīs nedēļas laikā dēsti ne vien nepaaugās, bet kļuva trausli un novīta. Jāsecina, ka mans pirmais eksperiments neizdevās.

Pieļauju trīs iemeslus, kāpēc augšana apstājās:
1. Visdrīzāk, ka augiem ir stipri par maz gaismas no vienas spuldzes. Neraugoties uz to, ka tai ir augsta intensitāte, tās spektrs nav tik plats kā augstspiediena nātrija gāzizlādes spuldzēm.
2. Diedzēju sēklas minerālvatē, kas paredzēta māju siltināšanai. Neesmu drošs, taču pieļauju, ka tā satur kaitīgas vielas.
3. Neesmu pārbaudījis ūdens Ph līmeni. Pieļauju, ka tas bija normālā līmenī, jo sēklas tomēr izdīga. Tomēr, lai varētu pārliecināties līdz galam, jānopērk Ph mērierīce.
Mans nākošais solis būs mēģināt izaudzēt dēstus saules gaismā pie loga. Pavisam drīz iegādāšos augstspiediena nātrija gāzizlādes lampu. Tad varēšu izmēģināt audzēšanu pilnīgi mākslīgos apstākļos vēlreiz.

Spināta pārstādīšana

Pagāja nedēļa kopš pārstādīju spināta dēstus lielākos vates kubos un ievietoju tos siltumnīcā zem mākslīga apgaismojuma. Diemžēl dēsti nepaaugās.

Dēstu saknes arī nepaaugās. Nolēmu mazos vates kubus iestādīt hidroponiskajā iekārtā un paskatīties, kā augšana attīstīsies tajā. Piepildīju savas iekārtas rezervuāru ar barojošo šķīdumu un ieslēdzu aerātoru. Dēstus uzmanīgi pārstādīju keramzītā un ievietoju iekārtu siltumnīcā.

Turpmāk katru rītu ieslēdzu siltumnīcā gaismu, bet uz nakti izslēdzu.
Uzņēmu arī īsu video, kā notiek aerācija iekārtā.